BY MIGUEL GANDIAGA
 
Este proyecto comenzó hace unos 5 años,
me hice con una cámara de video con el propósito
de grabar imágenes de todo nuestros viajes,
de nuestros mejores baños, de bonitos paisajes,
de buenos momentos en buena compañía, etc.
Y he aquí el resultado, 38 minutos de buenas vibraciones,
de buenos recuerdos y cómo no, de increíbles olas y espectaculares maniobras.

Así que el miércoles 26 de Junio tenemos todos una cita con el bodyboard en Suances,
concretamente en el Rancho Chico. A partir de las 21:00 os esperamos en dicho restaurante
para presenciar el estreno del vídeo” Invertebrados” que será en torno a las 22.30.

Como sabéis, los miércoles de Suances son famosos en verano por su fiesta y ambiente,
y qué mejor día para reunirnos que éste.
Después del estreno la noche continuará en “El Placer” con deliciosos cócteles y combinados,
y en “La Costa” con la música que más nos gusta.

Todo el que lo desee podrá hacerse con una copia el día del estreno,
por el módico precio de 6 euros.

Os esperamos.

This project began about five years,
I bought a video camera
with the purpose of recording our travels,
  of our best sessions, beautiful landscapes,
good times in good company, etc …
And here is the result, 38 minutes of good vibrations, good memories and of course,
of incredible waves and spectacular maneuvers.

On Wednesday June 26 we all have an appointment with bodyboard in Suances,
specifically in the Rancho Chico.
From 21:00 we wait in the restaurant
to witness the premiere of the video “Invertebrados” to be around 22.30.

As you know, on Wednesdays in summer Suances are famous for their party and environment,
and what better day to meet it.
After the premiere the night continues on “El Placer” with delicious cocktails and mixed,
and “La Costa” with the music that we like.

Anyone who wants can grab a copy on opening day,
for the modest price of 6 euros.

I hope.

Hola gente!!
Este verano Gary Ingelmo sere el encargado 
de llevar LA COSTA de Suances.
Intentare recuperar a este mitico Pub el ambiente que perdio
estos años atras y quiero proporcionaros lo que todos buscamos,
algo familiar y acogedor, donde guste estar y bailotear.
Para ello cambiamos radicalmente el estilo musical
para darlo un toque más de “moderneo”, acorde con los tiempos.
Nada de pachangadas ni chumba chumba…
Con videos de surfing, bodyboard, skate… como fondo.
A partir de unos 15 dias (ya avisaremos)
abriremos todos los dias de la semana a partir de las 21:00h,
excepto los lunes (hay que descansar algun dia).
Y los viernes dandote la oportunidad de celebrar
tus fiestas de cumpleaños u otros eventos.
Esperemos que este proyecto funcione y todos lo pasemos
en grande en este emblematico garito.

OS ESPERAMOS EN LA COSTA

Hello people!
This summer, I, Gary Ingelmo, I will be responsible
pub “LACOSTA” Suances.
I will try this legendary Pub recover the lost environment
these years ago and I want to provide you what we all seek,
something familiar and friendly, where like living and dancing around.
This musical style changed radically
to give it a touch more “moderneo” with the times.
Pachangadas nothing or chumba chumba …
With videos of surfing, bodyboarding, skateboarding … on tv.
From about 15 days (and notify)
we open every day of the week from 21:00 pm, except Mondays (must rest one day).
And on Friday giving you the opportunity to celebrate your birthday parties or other events.
Hopefully this project work and everyone we have fun
  in this emblematic pub.

WE WAIT IN LA COSTA

Pues si…
ya hay un nuevo video de las manos
de la gente de Eneseu,
exactamente de las de Miguel Gandiaga.
Por ahora no diremos el nombre,
no diremos cuando sera la presentacion,
tampoco diremos donde,
ni lo que se esta preparando para esta.

Lo que si diremos es que han sido
unos cuantos años grabando y recopilando material.
Editando poco a poco y con mucho mimo.

Y por fin esta acabado!!!

Una cosilla que si os vamos a adelantar….
la premier será a finales de Junio y seguramente en Suances.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

There is a new video of the hands
Eneseu people,
exactly from the hands of Miguel Gandiaga.
For now we will not say the name,
not say when will the presentation,
not tell you where,
or what he is preparing for this.

What I do say is that they have been
few years recording and collecting material.
Editing slowly and with great care.

And finally is finished!

Just a thing that if we are going to advance ….
will premiere in late June and certainly in Suances.

The Menzingers  “Nice Things”

BY MARINO IBAÑEZ

Un video de La Izquierda de SantaMarina (Cantabria)
en el que podemos ver imagenes de un “no muy buen” baño
en esta famosa ola del litoral cantabrico.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A video of  Santamarina’s Left (Cantabria)
where we can see pictures of a “not very good” session
in this famous wave of the Cantabrian coast.